See patronymique on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pyromantique"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "matronymique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nom patronymique"
},
{
"word": "patronymiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin patronymicus, du grec ancien πατρωνύμικος, patrônúmikos (« qui porte le nom du père ») ; voir patronyme."
],
"forms": [
{
"form": "patronymiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "patronimique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nom patronymique, nom commun à tous les descendants d’une race, et tiré du nom de celui qui en est le père ou, par extension, nom de famille, par opposition aux prénoms, aux noms de terre et aux surnoms."
},
{
"text": "Héraclides, Séleucides sont des noms patronymiques."
},
{
"ref": "Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908",
"text": "Ce qu’ils établissent, c’est un nom patronymique, une raison sociale pour les enfants, légitimes ou non qui naîtront de leur union."
}
],
"glosses": [
"Relatif au patronyme, qui dérive du nom du père."
],
"id": "fr-patronymique-fr-adj-nZ0pOCRr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tʁɔ.ni.mik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-patronymique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patronymique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patronymique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patronymique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patronymique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-patronymique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "patronymic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "patronimički"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "patronoma"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "πατρωνυμικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "patronimico"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "patronym"
}
],
"word": "patronymique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pyromantique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin patronymicus, du grec ancien πατρωνύμικος, patrônúmikos (« qui porte le nom du père ») ; voir patronyme."
],
"forms": [
{
"form": "patronymiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anthropologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Serge Aslanoff, Manuel typographique du russiste, Institut d’études slaves, Paris, 1986, 255 pages, ISBN 2-7204-0225-7, § 132 « Patronymiques », p. 45",
"text": "[…] il est malaisé de conserver en traduction l’emploi systématique du patronymique, « pierre d’achoppement du lecteur français », d’après Daria Olivier qui parle d’expérience et qui s’en tient le plus souvent au prénom et au nom de famille, ou à l’un de ces deux éléments. La traduction gagne ainsi en légèreté, ce qui compense la perte de nuance donnée en russe par l’ensemble prénom - patronymique."
}
],
"glosses": [
"Nom dérivé du prénom du père, dans certaines traditions."
],
"id": "fr-patronymique-fr-noun-u7aZN2M7",
"topics": [
"anthropology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tʁɔ.ni.mik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-patronymique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patronymique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patronymique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patronymique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patronymique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-patronymique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "patronyme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "patronymic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "patronimik"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отчество"
}
],
"word": "patronymique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pyromantique"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "matronymique"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "nom patronymique"
},
{
"word": "patronymiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin patronymicus, du grec ancien πατρωνύμικος, patrônúmikos (« qui porte le nom du père ») ; voir patronyme."
],
"forms": [
{
"form": "patronymiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "patronimique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Nom patronymique, nom commun à tous les descendants d’une race, et tiré du nom de celui qui en est le père ou, par extension, nom de famille, par opposition aux prénoms, aux noms de terre et aux surnoms."
},
{
"text": "Héraclides, Séleucides sont des noms patronymiques."
},
{
"ref": "Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908",
"text": "Ce qu’ils établissent, c’est un nom patronymique, une raison sociale pour les enfants, légitimes ou non qui naîtront de leur union."
}
],
"glosses": [
"Relatif au patronyme, qui dérive du nom du père."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tʁɔ.ni.mik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-patronymique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patronymique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patronymique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patronymique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patronymique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-patronymique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "patronymic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "patronimički"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "patronoma"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "πατρωνυμικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "patronimico"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "patronym"
}
],
"word": "patronymique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pyromantique"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin patronymicus, du grec ancien πατρωνύμικος, patrônúmikos (« qui porte le nom du père ») ; voir patronyme."
],
"forms": [
{
"form": "patronymiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’anthropologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Serge Aslanoff, Manuel typographique du russiste, Institut d’études slaves, Paris, 1986, 255 pages, ISBN 2-7204-0225-7, § 132 « Patronymiques », p. 45",
"text": "[…] il est malaisé de conserver en traduction l’emploi systématique du patronymique, « pierre d’achoppement du lecteur français », d’après Daria Olivier qui parle d’expérience et qui s’en tient le plus souvent au prénom et au nom de famille, ou à l’un de ces deux éléments. La traduction gagne ainsi en légèreté, ce qui compense la perte de nuance donnée en russe par l’ensemble prénom - patronymique."
}
],
"glosses": [
"Nom dérivé du prénom du père, dans certaines traditions."
],
"topics": [
"anthropology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tʁɔ.ni.mik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-patronymique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patronymique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patronymique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patronymique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patronymique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-patronymique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "patronyme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "patronymic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "patronimik"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отчество"
}
],
"word": "patronymique"
}
Download raw JSONL data for patronymique meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.